台 湾【十分でランタンを飛ばそう】

十分老街

十分駅にある十分老街に行くと、ランタンを飛ばすことができるお店があります。

願いを込めて、ランタンを飛ばしてみませんか？

	意　味	中国語読み
十　分	地　名	シーフェン
十分老街	地　名	シーフェン　ラオジエ
天　燈	ランタン	ティエンダン

どこにあるの？

「千と千尋の神隠し」で有名な九份

そこからちょっと南へ行ったところに十分はあります。

どうやって行くの？

「台北駅」から台湾国鉄で約1時間「瑞芳駅」（ルイファン）まで行き、平渓線（ピンシーシェン）というローカル線に乗り換えます。

30分ほどすると「十分」駅に到着。

たちまちその独特な雰囲気に魅了されることでしょう。

線路のすぐ横にお店が立ち並び、線路上ではランタンを飛ばす人々・・・

十分老街

ランタンを飛ばすことのできるお店は線路の両サイドに並んでいます。

日本語で説明されている看板があったり、こちらが日本人だとわかると片言の日本語で説明してくれたりするので、言葉の心配はいりません。

お店の人たちは、電車の通る時間を把握されていて、タイミングを見て線路の上でランタン飛ばしをさせてくれるので安心です。

店員さんにスマホを預けると、快く写真や動画も撮ってくれました。

料　金 / ランタンの色の意味

ランタンの金額（2019年12月時点）

ほとんどのお店が　単色150元・４色200元　でした。

ところでこのランタンの色ですが、それぞれ意味があるんですよ！

色	意　味	意　味
赤	平　安	健康運
青	事　業	仕事運
きいろ	お　金	財　運
むらさき	勉　強	試験運
オレンジ	恋　愛	結婚運
緑	円　満	順調運
白	未　来	光明運
桜　色	幸　運
桃　色	人気運

十分の夜

夜になると雰囲気が変わり、ランタンが一層美しくなります。

願いが叶いますように・・・

他にも立ち寄りたい

十分に来たのなら、ぜひ立ち寄りたいスポットを紹介します。

十分瀑布

十分駅から川沿いを20分ほど歩くと「台湾のナイアガラ」と呼ばれている十份瀑布に到着します。

大迫力の滝！マイナスイオンをたっぷり浴びることのできる、体が喜ぶスポットです。